术语和以前不一样了

在舒适的家中参加本次网络研讨会. 对术语的理解就像机器翻译工具所理解的那样.

术语不再是过去的样子了! 文本挖掘和计算语法已经完全改变了永利登录网址处理术语的方式, 使传统词典过时. 永利登录网址将向您介绍粒度的概念, ontology, 大众分类法对于理解机器翻译引擎是如何工作的至关重要.

这些知识将使你能够充分利用这个工具, 无论是作为翻译的补充还是后期编辑任务. 你的时间和金钱的投资不仅会在你的职业生涯中向前迈进一步, 但也将确保您始终处于术语技术最新发展的最前沿.

该演讲专为想要使用最新术语技术来改进工作并将其职业生涯提升到一个新水平的翻译和口译人员而设计.

通过参加本次网络研讨会，您将:

1. 找出文本挖掘的原因, 计算语法, 生物医学本体正在改变永利登录网址处理术语的方式
2. 学习如何应对这些领域的挑战，保持领先地位
3. 熟悉术语验证器、文本挖掘器或增强器等工作选项.

关于推荐人

巴勃罗Muguerza is a Spanish EN>SP physician and medical translator with over 35 years of translation experience, 包括内部(麦格劳-希尔)和自由职业者(大部分时间). 他曾在顶级翻译机构、大型制药公司和cro工作. 巴勃罗是瑞士日内瓦世界卫生组织的外部翻译，也是OPS的编辑. 他还与西班牙国家超级计算中心的采矿部门合作. 拥有超过200个工作坊, courses, 并在英语和西班牙语会议, he’s one of the leading authorities on EN>ES clinical trial protocols. 他是2022年10月洛杉矶ATA医疗部门邀请的杰出演讲者.